Paolo de Matteis : The Annunciation, Marian Ilmestys, 1712.
Marian ilmestys
Marian ilmestyksen muistopäivä on 25. maaliskuuta.
The Annunciation
The feast of Annuciation is on the 25th of March.
Angelus
Angelus on katolinen rukous, jolla muistetaan Jumalan ihmiseksi tulemista. Rukouksessa toistetaan arkkienkeli Gabrielin ilmestymiseen Marialle liittyviä Raamatun kohtia ja "Terve Maria"-rukousta. Luukkaan evankeliumissa (1:26-38) arkkienkeli Gabriel kertoo Marialle, että hän tulee raskaaksi ja lapsi, joka syntyy, on Jumalan Poika.
Alunperin rukousta toistettiin kirkoissa ja luostareissa kolme kertaa päivässä kello 6, 12 ja 18. Rukousta luetaan myös joissain luterilaisissa ja anglikaanisissa kirkoissa. Rukoukseen liittyy yleensä Angelus-kello, jolla kutsutaan rukoukseen ja levitetään hyvää tahtoa kaikille.
Suomeksi:
E/
Herran enkeli toi sanoman Marialle.
K/
Ja hän tuli raskaaksi Pyhästä Hengestä.
E/
Terve Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi. Siunattu sinä naisten joukossa ja siunattu kohtusi hedelmä Jeesus.
K/
Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkenä. Aamen.
E/
Maria sanoi: Katso, minä olen Herran palvelijatar.
K/
Tapahtukoon minulle sanasi mukaan.
E/
Terve Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi. Siunattu sinä naisten joukossa ja siunattu kohtusi hedelmä Jeesus.
K/
Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkellä.
E/
Ja Sana tuli lihaksi.
K/
Ja asui meidän keskellämme.
E/
Terve Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi. Siunattu sinä naisten joukossa ja siunattu kohtusi hedelmä Jeesus.
K/
Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkellä.
E/
Rukoile puolestamme, pyhä Jumalansynnyttäjä.
K/
Että me Kristuksen lupausten arvoisiksi tulisimme.
E/
Rukoilkaamme.
Kaikkivaltias Jumala, vuodata armosi sydämiimme, että me, joille enkeli on antanut tiedoksi Poikasi Kristuksen ihmiseksi tulemisen, pääsisimme hänen kärsimisensä ja ristinsä kautta ylösnousemuksen kirkkauteen. Tätä pyydämme saman Kristuksen, Herramme, kautta..
K/
Aamen.
Englanniksi:
℣. The angel of the Lord declared unto Mary,
℟. And she conceived of the Holy Ghost.
Hail Mary, full of grace; the Lord is with Thee: blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.* Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
℣. Behold the handmaid of the Lord.
℟. Be it done unto me according to thy word.
Hail Mary, full of grace; the Lord is with Thee: blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.* Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
℣. And the Word was made flesh.
℟. And dwelt among us.
Hail Mary, full of grace; the Lord is with Thee: blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.* Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
℣. Pray for us, O Holy Mother of God.
℟. That we might be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray,
Pour forth, we beseech Thee, Lord, Thy grace into our hearts; that, we, to whom the Incarnation of Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ our Lord.
℟. Amen.
[caption id="attachment_9435" align="aligncenter" width="270" caption="Arkkienkeli Gabriel ilmestyy Neitsyt Marialle. Burne-Jones."]
[/caption]
Magnificat
Ja Maria sanoi: "Minun sieluni suuresti ylistää Herraa,
ja minun henkeni riemuitsee Jumalasta, vapahtajastani;
sillä hän on katsonut palvelijattarensa alhaisuuteen. Katso, tästedes kaikki sukupolvet ylistävät minua autuaaksi.
Sillä Voimallinen on tehnyt minulle suuria, ja hänen nimensä on pyhä,
ja hänen laupeutensa pysyy polvesta polveen niille, jotka häntä pelkäävät.
Hän on osoittanut voimansa käsivarrellaan; hän on hajottanut ne, joilla oli ylpeät ajatukset sydämessään.
Hän on kukistanut valtiaat valtaistuimilta ja korottanut alhaiset.
Nälkäiset hän on täyttänyt hyvyyksillä, ja rikkaat hän on lähettänyt tyhjinä pois.
Hän on ottanut huomaansa palvelijansa Israelin, muistaaksensa laupeuttaan
Aabrahamia ja hänen siementänsä kohtaan iankaikkisesti, niinkuin hän on meidän isillemme puhunut." (Luuk. 1:46-55)
My soul doth magnify the Lord : and my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
For he hath regarded : the lowliness of his handmaiden.
For behold, from henceforth : all generations shall call me blessed.
For he that is mighty hath magnified me : and holy is his Name.
And his mercy is on them that fear him : throughout all generations.
He hath shewed strength with his arm : he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
He hath put down the mighty from their seat : and hath exalted the humble and meek.
He hath filled the hungry with good things : and the rich he hath sent empty away.
He remembering his mercy hath holpen his servant Israel : as he promised to our forefathers, Abraham and his seed for ever. (Luke 1:46-55)
[caption id="attachment_9436" align="aligncenter" width="444" caption="Arkkienkeli Gabriel kertoo Neitsyt Marialle Jumalan Pojan syntymästä."]
[/caption]
Marian Ilmestyksen Novena
Oi, kaikkein pyhin Neitsyt Maria, jolle Jumala lähetti enkeli Gabrielin ilmoittamaan, että Sinusta tulisi Hänen Ainokaisen Poikansa Äiti, rukoile meidän, jotka pyydämme apuasi, puolesta.
Pyhä, ihana Maria, annamme Sinulle kaiken menneen, nykyisen ja tulevan elämässämme. Siunattu olkoon kaikkein siunatuimmman Neitsyt Marian, Jumalanäidin, pyhä ja perisynnitön sikiäminen.
(300 päivän ane, jos lausutaan päivittäin 30 päivän ajan.)
Novena for the Annunciation
O most holy Virgin Mary, to whom God sent the Angel Gabriel to announce that you should be the Mother of His Only-Begotten Son, pray for us who have recourse to you.
Holy, lovely Mary, we give our all to you what is past, present and future, too.
Blessed be the holy and immaculate Conception of the most blessed Virgin Mary.
300 days plenary, if said daily for a month.
Dabriel Gabriel Rossetti : The Annunciation, Marian Ilmestys.
Kristalliterapia : Kuukivi
Kuukivi pitää sisällään syvällisen feminiinisen energian. Kauniin kristallin voimakas värähtely lisää psyykkisiä kykyjä ja auttaa löytämään oman lahjakkuuden.
Kuukiven energia tasapainottaa feminiinisiä ja maskuliinisia värähtelyjä kehossa sekä ravitsee henkeä. Kristalli auttaa naisia tunnistamaan ja hyväksymään oman sisäisen voiman.
Kuukivi lisää kykyä huolehtia itsestä, tasapainottaa tunteita ja luo yhteyden omaan intuitioon, joten se on tärkeä kivi naisille ja miehille, jotka pyrkivät kohti parempaa persoonallisuuden ja polariteettien intergraatiota.
-Kuukivi edustaa feminiinistä henkisyyttä, naisellisuutta ja luontoa.
-Kuukivi auttaa tasapainottamaan ja integroimaan tunteita ja persoonan feminiinisiä aspekteja. Kuukivellä on rauhoittava, reflektoiva energia.
-Kuukivi rauhoittaa stressissä, ahdistuksessa, hormonaalista tasapainoa, lisää intuitiivistä herkkyyttä tunteiden kautta ja auttaa liian voimakkaisiin tunteisiin. Kristalli antaa enemmän joustavuutta ja virtaamaan elämän mukana.
-Auttaa kaikkia hyväksymään feminiinisen ja vastaanottavaisen yin-puolen, etenkin vesimerkeissä. Kivi auttaa tiedostamaan, että kaikki on osa jatkuvasti muuttuvaa kiertokulkua. Suositeltava kivi puutarhureille ja viljelijöille, hoitajille sekä taiteilijoille.
- Vapauttamalla lymfaattisen systeemin tukkeutumia kuukivi voi parantaa ja tasapainottaa vatsaa, haimaa ja aivolisäkettä. Kivi voi vähentää turvotusta ja liiallista nesteen kertymistä. Tyynyn alle asetettu kuukivi antaa rauhallisemman unen, ja sitä on usein käytetty parantamaan unettomuutta yhdessä ametistin kanssa.
-Lievittää hellävaraisesti kuukautiskiertoon liittyviä oireita, hyvä kivi hedelmällisyyden parantamiseen ja synnytykseen.
- Yhdessä sammalakaatin ja jaden kanssa kuukivi on loistava kivi puutarhanhoitoon ja hedelmällisyyteen, koska se liittyy veteen, syntymään, kasvuun, ravitsemiseen ja kiertokulkuihin. Erityisesti vihreän sävyinen kuukivi soveltuu puutarhanhoitoon.
-Kuukivi on parantajan kivi, joka auttaa heitä, jotka tuntevat, että heidän pitää luopua omista tarpeista muista huolehtiessa auttaen hoitamaan myös itseä paremmin. Kuukivi on myötätunnon kivi, joka auttaa toisia hoitavia henkilöitä olemaan enemmän läsnä tässä hetkessä ja muiden saavutettavissa palamatta loppuun. Kuukivi auttaa olemaan emotionaalisesti läsnä.
- Kuuhun liitetty kuukivi lisää intuitiota ja on hyvä kivi henkiseen kehitykseen. Kuukiven energioiden sanotaan olevan voimakkaimmillaan täydenkuun aikaan.
Gemstone therapy : Moonstone
Moonstone is a feminine stone. It helps to ground and stabilize the emotions, helps regulate a woman’s menstrual cycle and helps ease cramping associated with the moon cycle or pregnancy, is good for fertility (including gardening), and helps balance the feminine energies within the self. Moonstone is an ally in self-care, balance, and connection to the intuition, thus it is an important stone for both men and women who are seeking greater integration of the personality and their polarities.
Moonstone’s metaphysical properties:
- Stone of feminine spirituality, birth, growth and nature
- Helps with balancing the emotions, integrating the emotions, and balancing the feminine aspect of the personality. Moonstone has a reflective, calming energy.
- Soothes stress, anxiety, women’s hormones; enhances intuitive sensitivity via feelings and less overwhelm by personal feelings. Greater flexibility and flow with life.
- Helps all be more comfortable with our feminine/yin receiving side, especially for water signs. Helps one be more conscious of the fact that all things are part of a cycle of constant change. It is a recommended gemstone for farmers and gardeners, artists and healers.
- By unblocking the lymphatic system, it can heal and balance the stomach, pancreas, and pituitary gland. It can reduce swelling and excess body fluid. Placed under the pillow it will allow for a more peaceful sleep, and is often used as a cure for insomnia, used along with the amethyst.
- Wear or carry during the menstrual cycle for gentle support from pain and tension; excellent for fertility and childbirth (a birthing chamber would definitely have lots of moonstone in it!)
- Along with moss agate and jade, moonstone is great for gardening and fertility, due to its connections to water, growth, nurturing, cycles, and fertilization. Green moonstone is especially aligned with plants and gardening due to its soft green hue.
- Moonstone is a healer’s stone, helping those who feel the need to neglect their own needs while caring for others take better care of themselves. It is also a stone of compassion, allowing those who care for others to be present and available without becoming burned out. Moonstone supports being emotionally present.
- Moonstone, because of its connection to the moon, heightens intuition and is a great stone for spiritual growth. Its powers are said to be highest at the full moon. Wear the stone, or place it in your home.
Jalokiviterapia : Helmi
Helmet symboloivat puhdasta sydäntä ja mieltä, viattomuutta ja uskoa. Veden elementissä muodostuvat helmet tasapainottavat tunteita ja auttavat säilyttämään mielenrauhan. Helmi absorboi tunteita ja ajatuksia, joten ne tulisi ajoittain puhdistaa. Helmi on muodostunut helmiäiskerroksista, joiden tarkoitus on suojata ulkoiselta ärsytykseltä. Helmi voi rauhoittaa, tyynnyttää ja ravita. Muiden jalokivien kanssa helmi on hyvä esim. sen energioita puhdistavien ja voimistavien vuorikristallin, kirkkaan topaasin tai timantin kanssa tai siihen kertyneitä energioita ulos tuovan ja puhdistavan smaragdin kanssa. Helmi soveltuu naisille, erityisesti raskaana oleville, taiteilijoille, parantajille ja luonnon kanssa työskenteleville.
Valkoiset ja kermanväriset helmet edustavat traditionaalisesti puhtautta, viattomuutta, henkistä tasapainoa, äitiyttä ja naisellisuutta.
[caption id="attachment_6328" align="aligncenter" width="198" caption="Arkkienkeli Gabriel kuvataan usein kädessään valkoinen lilja, Marian symboli."]
[/caption]
Valkoinen lilja, Marian symboli
Taiteilijat ovat kautta vuosisatojen kuvanneet Neitsyt Marialle ilmestyneen arkkienkeli Gabrielin kädessään valkoinen lilja, joka on Marian puhtauden ja viattomuuden symboli. Keskiajalta lähtien Neitsyt Marialle on omistettu kokonaisia puutarhoja, joissa jokainen kukka on edustanut jotain hänen elämänsä aspektia.
Anne Catherine Emmerich (1774-1824) oli augustinolaisluostarin nunna ja mystikko, joka näki useita uskonnollisia visioita. Hän kertoi nähneensä arkkienkeli Gabrielin ilmestyksen aikana taivaasta sataneen valkoisia ruusunnuppuja Marian päälle.
Anne Catherine Emmerich (1774-1824) was a Roman Catholic Canoness Regular, stigmatic, mystic, visionary and ecstatic. She received many visions of the blessed Virgin Mary, the Holy Trinity, Heaven and Purgatory. In her vision of the Annunciation she described how Virgin Mary was showered with white rosebuds from Heaven.
Anne Catherine Emmerich: The Annunciation
Valkoisia kukkia kukkaterapiassa
Bethlehemin tähti - Star of Bethlehem.
Kyky löytää ja muistaa oma jumalallinen alkuperä huolimatta traumasta, sairaudesta, väkivallasta tai menetyksistä; sielun rauhoittava "Äiti-tähti", joka elvyttää ja ravitsee.
The ability to re-claim and re-member one’s divine origin despite trauma, surgery, abuse or loss; the soothing “Mother Star” of the soul that restores and replenishes.
Pääsiäislilja - Easter Lily
Henkisyyden ja seksuaalisuuden integroiminen kokonaisuuden voimaksi sielussa jokaisen yksilön elämänpolun mukaisesti ; trauman sekä itsekunnioitusta ja sielun integriteettiä vähentävien kokemusten parantaminen; Neitsyen arkkityyppi, sielun puhdas Jumalallinen Naisellisuus.
Integration of sexuality and spirituality as a force of wholeness in the soul according to each individual’s life path; healing trauma, abuse or degraded sexual experience which depletes dignity and integrity in the soul; the archetype of Virgin as a pure soul quality of the Divine Feminine.
Mariposa Lilja - Mariposa Lily
Äidin lämmin ja ravitseva läsnäolo; omaan äitiin tai alkuperäiseen sukuun liittyvien haavojen tai omien äidillisten kykyjen paraneminen; äidillinen feminiinisyys sielun positiivisena voimana.
The warm, nurturing presence of the Mother; the healing of wounds related to one’s mother or family of origin, or one’s own mothering abilities; the maternal feminine as a positive force in the soul.
Splendid Mariposa Lily
Maailman Äiti; kyky nähdä kaikkien ihmissuvun jäsenten yksi Äiti; rotuun, uskontoon, kansakuntaan, yhteiskuntaluokkaan, ekologiseen katastrofiin tai sotaan liittyvän trauman paraneminen ; feminiinisen armon transsendentti energia miasmaan tai kulttuuriin perustuvan sairauden parantamiseen.
The Mother of the World; the capacity to see all members of the human race as having one Mother; healing trauma related to race, religion, nation, class, ecological disaster or warfare; transcendent forces of feminine mercy and grace for healing miasmic or culturally based disease and illness.
Tähti-tulppaani - Star Tulip
Herkkä virittyminen ja vastaanottavaisuus; kyky ilmaista feminiinisen sielun pehmeämpi "anima"-puoli ; kyky kuunnella syvillä tasoilla - muistaen unet, rukoukset ja meditaation; maljankaltaisen astian luominen sielulle.
Sensitive attunement and receptivity; capacity to express the softer “anima” side of the feminine soul; ability to listen at profound levels – remembering dreams, prayer and meditation; creation of a chalice-like vessel in the human soul.
Shasta Lilja - Shasta Lily
Yksilöllinen ja dynaaminen feminiinisyyden ilmentäminen omassa elämässä; kyky tuoda feminiininen ulkoiseen maailmaan ilman valheellista maskuliinista naamiota; valoa säteilevä ja luova feminiininen voima.
Unique and dynamic expression of the feminine in one’s individuality; ability to lead with the feminine in the outer world without wearing a masculine mask that is false; luminous and creative feminine force.
Fawn Lily
Korkeimpien feminiinisten henkisten tasojen inkarnoiminen perheeseen, yhteisöön ja maailmaan; tasapainottaa taipumusta vetäytyä tai eristäytyä (muuttua jääksi) säilyttääkseen oman feminiinisen ytimen puhtauden ja herkkyyden; henkinen elinvoima ja virtaava lämpö.
Incarnating the highest spiritual levels of the feminine into the family, community and world; counteracting the tendency to withdraw or retreat (become ice) in order to preserve one’s essential feminine purity and delicacy; spiritual vitality and flowing warmth.
Aavikkolilja - Desert Lily
Kyky luoda kauneutta, taidetta ja naisellisuutta maailmassa huolimatta teknologiasta ja kaupungistumisesta; alkemialliset feminiiniset "vesi"-energiat, jotka tasapainottavat tulen ja kuumuuden energioita (aseet ja sota, teknologia, ilmaston lämpeneminen, sähkömagneettinen säteily, jne.), virkistyminen ja uudelleensyntyminen feminiinisen vesialkemian kautta.
The ability to champion beauty, artistry and feminine grace in the world despite encroaching technology and urbanization; alchemical “water” forces of the feminine that counteract unbalanced expressions of fire and heat (firearms and warfare, technology, global warming, electric pollution, etc.); rejuvenation and rebirth through feminine water alchemy
Clematis John Paul II - Jalokärhö Johannes Paavali II.
Jalokärhö - Clematis - Bach kukkatippa
Clematis auttaa manifestoimaan inspiraatiota käytännön elämässä, tietoisuus kehossa ja mielenkiinto maailmaa kohtaan.
Awake, focused presence; manifesting inspiration in practical life; conscious embodiment and interest in the world.
Valkoinen pioni - White peony.
Pioni - Peony
Kaukoparannus, rakkauden lähettäminen, tulevaisuuden tukeminen, konfliktin parantaminen, energian lisääminen.
Distance healing, sending love, support for future times, healing conflict, enhancing energy.
Feng shui-filosofian mukaan lapsia symboloivat valkoiset kukat lisäävät hedelmällisyyttä ja kaksi kukkaa yhdessä lisäävät rakkautta kodissa. Kiinalaisessa lääketieteessä valkoisen pionin juurta käytetään mm. hedelmällisyyden parantamiseen munuaisia elvyttämällä.
In Fengshui, white flowers symbolize children and are thought to enhance fertility and two flowers together bring more love in the home. Traditional Chinese Medicine (TCM) treats fertility and the yin/yang balance of the kidneys with white peony root.
Eteerinen öljy : Ruusu
Etheric oil : Rose (Rosa damascena)
[caption id="attachment_6348" align="aligncenter" width="200" caption="Valkoisia tulppaaneja."]
[/caption]
Marian ilmestyksen muistopäivän mustikka-sitruuna-täytekakku
Täytekakkupohja kakkuvuoassa 10:lle hengelle (vuoan halkaisija n. 23 cm)
3 dl sokeria
0,25 tl suolaa
1,5 dl rypsiöljyä
2 dl omenasosetta
0,5 tl vaniljajauhetta (tai 1 rkl vaniljasokeria)
1 rkl leivinjauhetta
6 dl vehnäjauhoja
3 dl vissyä
Rasvaa ja jauhota kakkuvuoka ja laita uuni kuumenemaan 175 asteeseen.
Sekoita sokeri, suola, rypsiöljy, omenasose ja vaniljajauhe. Anna seoksen odottaa viisi minuuttia, jotta sokeri ehtii sulaa.
Yhdistä toisessa kulhossa vehnäjauhot ja leivinjauhe.
Kun uuni on kuuma, kaada jauhot sekä vissy muiden aineiden sekaan ja sekoita tasaiseksi. Muutama pieni paakku taikinassa ei haittaa, joten älä sekoita liian kauan, jotta taikina ei sitkostu ja jotta vissyn kuplat eivät pääse karkaamaan.
Kaada taikina esivalmisteltuun vuokaan tasaiseksi kerrokseksi ja laita uuniin paistumaan n. 50 minuutiksi.
Kun aikaa on kulunut puoli tuntia, peitä kakku leivinpaperilla, jotta sen pinta ei pala.
Anna kakun paistua kypsäksi. Kakku on valmis
-kun se on hieman irronnut vuoan reunoista,
-kun sen pinta pompahtaa takaisin, kun siihen painaa sormella ja/tai
-kun siihen työnnettyyn puutikkuun tai veitseen ei jää ulosvedettäessä taikinaa.
Ota kakku pois uunista ja anna sen levätä vuoassaan kymmenen minuuttia. Kumoa tai irrota kakku vuoastaan tämän jälkeen ja anna jäähtyä täysin ennen leikkaamista.
Kostuta kakun puolikkaat sitruunamehulla.(Ei välttämätön.)
Täytteeksi mustikoita tai mustikkahilloa.
Kuorrutus
Vaniljakuorrute
50 g vegaanista margariinia
1 rkl soijamaitoa tai muuta kasvimaitoa
ripaus vaniljajauhetta
0,5 pkt ruokotomusokeria
Vaahdota margariini ja lisää sen joukkoon soijamaito, vanilja ja puolet tomusokerista.
Lisää tomusokeria niin paljon, että kuorrute on jämäkkää, mutta levittyvää.
Pursota tai levitä veitsellä jäähtyneen kakun päälle.
tai
Soijavispikuorrute
1 prk Alpron soijavispiä
0,25 tl agar agar jauhetta
1 rkl sokeria
hyppysellinen vaniljaa
Mittaa kaikki ainekset kattilaan.
Kuumenna vispilällä sekoittaen, kunnes seos kiehuu.
Vähennä hieman lämpöä ja anna kiehua samalla vispaten 2 minuuttia.
Anna seoksen jähmettyä jääkaapissa muutaman tunnin ajan tai seuraavaan päivään.
Vaahdota jääkaappikylmä seos sähkövatkaimella jämäkäksi. Käytä sähkövatkaimen isointa tehoa, niin vaahto onnistuu paremmin.
Käytä mahdollisimman pian täytekakun kuorruttamiseen ja pursotuksiin.
tai
Valkosuklaakuorrute
1 prk vaahtoutuvaa soija-, kaura- tai riisivispiä (Alpro, SoyaToo!, Sunnuntai, GoGreen)
100 g maidotonta valkosuklaata (Sweet William, Plamil, Organica)
1 tl raastettua sitruunankuorta
1 rkl sitruunan mehua
0,25 tl vaniljajauhetta tai 1 tl vaniljasokeria
Vaahdota jääkaappikylmä vispi.
Sulata valkosuklaa varovaisesti.
Sekoita kaikki ainekset keskenään.
Pursota jäähtyneiden kakun päälle.
(Kakkupohjan ja kuorrutteiden reseptit www.kamomillankonditoria.com)
Feast of Annunciation Blueberry Lemon Cake
Vegan cake
for 10 persons, diameter approx. 23 cm
3 dl sugar
0,25 tsp salt
1,5 dl oil
2 dl applesauce
0,5 tsp vanilla powder (or 1 tbsp vanilla sugar)
1 tbsp baking powder
6 dl wheat flour
3 dl carbonated water
Preheat oven to 175 C degrees.
Mix sugar, salt, oil, apple sauce and vanilla powder. Let the sugar melt for 5 minutes.
Mix the flour and the baking powder in another bowl.
When the oven is hot, add the flour and the carbonated water with the other ingredients and mix.
Pour the dough on the pan and bake for approximately 50 minutes,
After an half an hour, cover the cake with baking paper, to prevent the cake top from burning.
Let the cake bake until:
-the edges have separated from the pan
-the cake bounces back when it is pushed with a finger
-when nothing is left on a tooth pick or knife that is sticked into the cake.
Take the cake out and let rest for 10 minutes. Turn the pan over or take the cake out and let cool before cutting.
Moisten the cake with lemon juice.
Fresh or frozen blueberries or blueberry jam for the filling.
Coating
Vanilla coating
50g vegan margarine
1 rkl soy milk or other vegan milk
pinch of vanilla powder
powdered sugar
Whip the margarine and mix with milk, vanilla and sugar. Add so much sugar that the coating becomes thick enough but can still be spread.
or
Soya whipped cream coating
1 packet of Alpro soya whip cream
0,25 tsp agar agar powder
1 tbsp sugar
pinch of vanilla
Measure all ingredients in a pot. Heat while whipping, until the mixture boils.
Lower the heat and let boil while whipping for 2 minutes.
Let the mixture cool in a refridgerator for some hours or until the next day.
Whip the cold mixture until thick enough. Use as soon as possible.
or
White chocolate coating
1 packet of soya, oat or rie whip cream (Alpro, SoyaToo!, Sunnuntai, GoGreen)
100g milk-free white chocolate (Sweet William, Plamil, Organica)
1 tsp grated lemon peel
1 tbsp of lemon juice
0,25 tsp vanilla powder or 1 tsp vanilla sugar
Whip the refrigerated cream.
Melt the white chocolate carefully.
Mix all ingredients.
Use for coating cooled cakes.
[caption id="attachment_6335" align="aligncenter" width="300" caption="Fra Angelico : Marian ilmestys."]
[/caption]
Pohjoismaiden vihkiminen Neitsyt Marian tahrattomalle sydämelle
Pohjoismaiden katoliset piispat vihkivät Pohjolan maat Neitsyt Marian tahrattomalle sydämelle 22.3.2014 Pyhän Tuomaksen kirkossa, Ruotsin Lundissa. Vihkimys uudisti paavi Johannes Paavali II:n vierailullaan 25 vuotta aiemmin vuonna 1989 tekemän vihkimyksen.
Vihkimisrukous
Pyhä Maria, Neitsyt ja Äiti,
Pohjolan maiden kuningatar,
yhdessä kaikkien sukukuntien kanssa ylistämme sinua autuaaksi.
Täynnä armoa ja ennen muita naisia
sinut valittiin olemaan Jumalan portti maailmaan.
Tahrattomassa sydämessäsi sinä kuuntelit
ja tottelit jumalallista kutsua.
Täysin vapaasti ja horjumattomassa uskossa
sinä tarjosit koko olemuksesi
maailman pelastuksen välikappaleeksi
ja synnytit hänet, joka on Elämä itse.
Sinun kyllä-vastauksesi oli uskon pyhiinvaelluksen alku:
Jumalan sanaa kuunnellen annoit hänen Sanansa johdattaa sinua.
Sinä kasvoit Poikasi kanssa
ja seurasit häntä hänen tiellään.
Sinulla oli sellainen mieli, joka hänellä oli.
Jakamattomalla sydämellä, ilman vilppiä ja teeskentelyä,
nöyränä, armeliaana, lähellä niitä, jotka tarvitsivat sinua,
sinä etsit ainoaa, mikä on tarpeen.
Hänen vuokseen sinusta tuli pakolainen
ja muukalainen vieraassa maassa.
Jeesusta ympäröivässä väkijoukossa sinä tarkkailit,
kuinka hän eli, toimi ja kohtasi ihmisiä.
Miekka lävisti sydämesi,
kun hänet torjuttiin ja annettiin syntisten käsiin
ruoskittuna, pilkattuna ja hylättynä.
Kun hänen hetkensä oli tullut, sinä säilytit uskon
kirkkaasti loistavana liekkinä suuressa pimeydessä.
Ristin alla sinusta tuli kaikkien Jeesuksen opetuslasten äiti
ja tiennäyttäjä hänen luokseen.
Sinä valvoit odottaen ylösnousemuksen aamua,
jolloin sydämesi täyttyi sanomattomasta riemusta.
Sinä, joka olit kantanut häntä sydämesi alla.
sait jakaa hänen ylösnousemuksensa ja kirkastamisensa.
Äitimme armon järjestyksessä,
me uskomme Pohjolan maat ja kansat
äidilliseen suojelukseesi.
Monet eivät tunne sinua ja Poikaasi,
mutta myös tässä ja nyt te olette kanssamme.
Sinä näet tarpeemme ja sanot meille:
“Mitä hän teille sanookin, tehkää se.”
Opeta meitä löytämään Jeesus omassa todellisuudessamme.
Näytä meille, että hän on tie, totuus ja elämä.
Rukoile kaikille uskon kallisarvoista lahjaa.
Auta kristittyjä olemaan uskottavia todistajia Jumalan rakkaudesta.
Levitä viittasi kaikkien Jumalan lasten ylle
ja vakuuta heille, että Jumala pitää heistä huolta.
Me tahdomme sinun laillasi olla hänen työvälineitään.
Vihimme kätemme
puolustamaan pieniä ja suojattomia
ja toteuttamaan Jumalan työtä maailmassa.
Vihimme jalkamme kulkemaan Jeesuksen jälkiä
ja lähestymään lähimmäisiämme.
Vihimme ajatuksemme näkemään, kuulemaan
ja toimimaan evankeliumin valossa.
Vihimme sydämemme rakastamaan
ja valitsemaan sen, mikä on Jumalan tahto.
Vihimme itsemme sinun tahrattomalle sydämellesi,
sinun, joka tahdot sitä, mitä Jumala tahtoo,
niin että Jeesus voi toteuttaa työtään maailmassa
myös tässä ja nyt, myös tänä aikana,
joka on niin täynnä lupauksia ja vaaroja,
myös meidän maissamme ja oman aikamme ihmisissä,
myös meissä,
kaikissa niissä, jotka Jumala on luonut
ja jotka sydämessään kaipaavat todellista elämää.
Pyhä Neitsyt ja Äiti,
ojenna kätesi Pohjolan maiden ylle
ja johdata meidät perille Jeesuksen luo,
hänen, joka on opettajamme ja ystävämme,
elämämme ja päämäärämme,
hänen, joka elää ja hallitsee iankaikkisesta iankaikkiseen.
Aamen.
[caption id="attachment_6336" align="aligncenter" width="300" caption="Botticelli : Marian ilmestys."]
[/caption]
Saint Louis Marie Grignion de Montfort : Treatise on True Devotion to the Blessed Virgin
Paolo de Matteis : The Annunciation, Marian Ilmestys, 1712.
Dabriel Gabriel Rossetti : The Annunciation, Marian Ilmestys.
Gemstone therapy : Moonstone
Moonstone is a feminine stone. It helps to ground and stabilize the emotions, helps regulate a woman’s menstrual cycle and helps ease cramping associated with the moon cycle or pregnancy, is good for fertility (including gardening), and helps balance the feminine energies within the self. Moonstone is an ally in self-care, balance, and connection to the intuition, thus it is an important stone for both men and women who are seeking greater integration of the personality and their polarities.
Moonstone’s metaphysical properties:
- Stone of feminine spirituality, birth, growth and nature
- Helps with balancing the emotions, integrating the emotions, and balancing the feminine aspect of the personality. Moonstone has a reflective, calming energy.
- Soothes stress, anxiety, women’s hormones; enhances intuitive sensitivity via feelings and less overwhelm by personal feelings. Greater flexibility and flow with life.
- Helps all be more comfortable with our feminine/yin receiving side, especially for water signs. Helps one be more conscious of the fact that all things are part of a cycle of constant change. It is a recommended gemstone for farmers and gardeners, artists and healers.
- By unblocking the lymphatic system, it can heal and balance the stomach, pancreas, and pituitary gland. It can reduce swelling and excess body fluid. Placed under the pillow it will allow for a more peaceful sleep, and is often used as a cure for insomnia, used along with the amethyst.
- Wear or carry during the menstrual cycle for gentle support from pain and tension; excellent for fertility and childbirth (a birthing chamber would definitely have lots of moonstone in it!)
- Along with moss agate and jade, moonstone is great for gardening and fertility, due to its connections to water, growth, nurturing, cycles, and fertilization. Green moonstone is especially aligned with plants and gardening due to its soft green hue.
- Moonstone is a healer’s stone, helping those who feel the need to neglect their own needs while caring for others take better care of themselves. It is also a stone of compassion, allowing those who care for others to be present and available without becoming burned out. Moonstone supports being emotionally present.
- Moonstone, because of its connection to the moon, heightens intuition and is a great stone for spiritual growth. Its powers are said to be highest at the full moon. Wear the stone, or place it in your home.
Jalokiviterapia : Helmi
Helmet symboloivat puhdasta sydäntä ja mieltä, viattomuutta ja uskoa. Veden elementissä muodostuvat helmet tasapainottavat tunteita ja auttavat säilyttämään mielenrauhan. Helmi absorboi tunteita ja ajatuksia, joten ne tulisi ajoittain puhdistaa. Helmi on muodostunut helmiäiskerroksista, joiden tarkoitus on suojata ulkoiselta ärsytykseltä. Helmi voi rauhoittaa, tyynnyttää ja ravita. Muiden jalokivien kanssa helmi on hyvä esim. sen energioita puhdistavien ja voimistavien vuorikristallin, kirkkaan topaasin tai timantin kanssa tai siihen kertyneitä energioita ulos tuovan ja puhdistavan smaragdin kanssa. Helmi soveltuu naisille, erityisesti raskaana oleville, taiteilijoille, parantajille ja luonnon kanssa työskenteleville.
Valkoiset ja kermanväriset helmet edustavat traditionaalisesti puhtautta, viattomuutta, henkistä tasapainoa, äitiyttä ja naisellisuutta.
[caption id="attachment_6328" align="aligncenter" width="198" caption="Arkkienkeli Gabriel kuvataan usein kädessään valkoinen lilja, Marian symboli."]
Bethlehemin tähti - Star of Bethlehem.
Kyky löytää ja muistaa oma jumalallinen alkuperä huolimatta traumasta, sairaudesta, väkivallasta tai menetyksistä; sielun rauhoittava "Äiti-tähti", joka elvyttää ja ravitsee.
The ability to re-claim and re-member one’s divine origin despite trauma, surgery, abuse or loss; the soothing “Mother Star” of the soul that restores and replenishes.
Pääsiäislilja - Easter Lily
Henkisyyden ja seksuaalisuuden integroiminen kokonaisuuden voimaksi sielussa jokaisen yksilön elämänpolun mukaisesti ; trauman sekä itsekunnioitusta ja sielun integriteettiä vähentävien kokemusten parantaminen; Neitsyen arkkityyppi, sielun puhdas Jumalallinen Naisellisuus.
Integration of sexuality and spirituality as a force of wholeness in the soul according to each individual’s life path; healing trauma, abuse or degraded sexual experience which depletes dignity and integrity in the soul; the archetype of Virgin as a pure soul quality of the Divine Feminine.
Mariposa Lilja - Mariposa Lily
Äidin lämmin ja ravitseva läsnäolo; omaan äitiin tai alkuperäiseen sukuun liittyvien haavojen tai omien äidillisten kykyjen paraneminen; äidillinen feminiinisyys sielun positiivisena voimana.
The warm, nurturing presence of the Mother; the healing of wounds related to one’s mother or family of origin, or one’s own mothering abilities; the maternal feminine as a positive force in the soul.
Splendid Mariposa Lily
Maailman Äiti; kyky nähdä kaikkien ihmissuvun jäsenten yksi Äiti; rotuun, uskontoon, kansakuntaan, yhteiskuntaluokkaan, ekologiseen katastrofiin tai sotaan liittyvän trauman paraneminen ; feminiinisen armon transsendentti energia miasmaan tai kulttuuriin perustuvan sairauden parantamiseen.
The Mother of the World; the capacity to see all members of the human race as having one Mother; healing trauma related to race, religion, nation, class, ecological disaster or warfare; transcendent forces of feminine mercy and grace for healing miasmic or culturally based disease and illness.
Tähti-tulppaani - Star Tulip
Herkkä virittyminen ja vastaanottavaisuus; kyky ilmaista feminiinisen sielun pehmeämpi "anima"-puoli ; kyky kuunnella syvillä tasoilla - muistaen unet, rukoukset ja meditaation; maljankaltaisen astian luominen sielulle.
Sensitive attunement and receptivity; capacity to express the softer “anima” side of the feminine soul; ability to listen at profound levels – remembering dreams, prayer and meditation; creation of a chalice-like vessel in the human soul.
Shasta Lilja - Shasta Lily
Yksilöllinen ja dynaaminen feminiinisyyden ilmentäminen omassa elämässä; kyky tuoda feminiininen ulkoiseen maailmaan ilman valheellista maskuliinista naamiota; valoa säteilevä ja luova feminiininen voima.
Unique and dynamic expression of the feminine in one’s individuality; ability to lead with the feminine in the outer world without wearing a masculine mask that is false; luminous and creative feminine force.
Fawn Lily
Korkeimpien feminiinisten henkisten tasojen inkarnoiminen perheeseen, yhteisöön ja maailmaan; tasapainottaa taipumusta vetäytyä tai eristäytyä (muuttua jääksi) säilyttääkseen oman feminiinisen ytimen puhtauden ja herkkyyden; henkinen elinvoima ja virtaava lämpö.
Incarnating the highest spiritual levels of the feminine into the family, community and world; counteracting the tendency to withdraw or retreat (become ice) in order to preserve one’s essential feminine purity and delicacy; spiritual vitality and flowing warmth.
Aavikkolilja - Desert Lily
Kyky luoda kauneutta, taidetta ja naisellisuutta maailmassa huolimatta teknologiasta ja kaupungistumisesta; alkemialliset feminiiniset "vesi"-energiat, jotka tasapainottavat tulen ja kuumuuden energioita (aseet ja sota, teknologia, ilmaston lämpeneminen, sähkömagneettinen säteily, jne.), virkistyminen ja uudelleensyntyminen feminiinisen vesialkemian kautta.
The ability to champion beauty, artistry and feminine grace in the world despite encroaching technology and urbanization; alchemical “water” forces of the feminine that counteract unbalanced expressions of fire and heat (firearms and warfare, technology, global warming, electric pollution, etc.); rejuvenation and rebirth through feminine water alchemy
Clematis John Paul II - Jalokärhö Johannes Paavali II.
Jalokärhö - Clematis - Bach kukkatippa
Clematis auttaa manifestoimaan inspiraatiota käytännön elämässä, tietoisuus kehossa ja mielenkiinto maailmaa kohtaan.
Awake, focused presence; manifesting inspiration in practical life; conscious embodiment and interest in the world.
Valkoinen pioni - White peony.
Pioni - Peony
Kaukoparannus, rakkauden lähettäminen, tulevaisuuden tukeminen, konfliktin parantaminen, energian lisääminen.
Distance healing, sending love, support for future times, healing conflict, enhancing energy.
Feng shui-filosofian mukaan lapsia symboloivat valkoiset kukat lisäävät hedelmällisyyttä ja kaksi kukkaa yhdessä lisäävät rakkautta kodissa. Kiinalaisessa lääketieteessä valkoisen pionin juurta käytetään mm. hedelmällisyyden parantamiseen munuaisia elvyttämällä.
In Fengshui, white flowers symbolize children and are thought to enhance fertility and two flowers together bring more love in the home. Traditional Chinese Medicine (TCM) treats fertility and the yin/yang balance of the kidneys with white peony root.
Eteerinen öljy : Ruusu
Etheric oil : Rose (Rosa damascena)
[caption id="attachment_6348" align="aligncenter" width="200" caption="Valkoisia tulppaaneja."]
Marian ilmestyksen muistopäivän mustikka-sitruuna-täytekakku
Täytekakkupohja kakkuvuoassa 10:lle hengelle (vuoan halkaisija n. 23 cm)
3 dl sokeria
0,25 tl suolaa
1,5 dl rypsiöljyä
2 dl omenasosetta
0,5 tl vaniljajauhetta (tai 1 rkl vaniljasokeria)
1 rkl leivinjauhetta
6 dl vehnäjauhoja
3 dl vissyä
Rasvaa ja jauhota kakkuvuoka ja laita uuni kuumenemaan 175 asteeseen.
Sekoita sokeri, suola, rypsiöljy, omenasose ja vaniljajauhe. Anna seoksen odottaa viisi minuuttia, jotta sokeri ehtii sulaa.
Yhdistä toisessa kulhossa vehnäjauhot ja leivinjauhe.
Kun uuni on kuuma, kaada jauhot sekä vissy muiden aineiden sekaan ja sekoita tasaiseksi. Muutama pieni paakku taikinassa ei haittaa, joten älä sekoita liian kauan, jotta taikina ei sitkostu ja jotta vissyn kuplat eivät pääse karkaamaan.
Kaada taikina esivalmisteltuun vuokaan tasaiseksi kerrokseksi ja laita uuniin paistumaan n. 50 minuutiksi.
Kun aikaa on kulunut puoli tuntia, peitä kakku leivinpaperilla, jotta sen pinta ei pala.
Anna kakun paistua kypsäksi. Kakku on valmis
-kun se on hieman irronnut vuoan reunoista,
-kun sen pinta pompahtaa takaisin, kun siihen painaa sormella ja/tai
-kun siihen työnnettyyn puutikkuun tai veitseen ei jää ulosvedettäessä taikinaa.
Ota kakku pois uunista ja anna sen levätä vuoassaan kymmenen minuuttia. Kumoa tai irrota kakku vuoastaan tämän jälkeen ja anna jäähtyä täysin ennen leikkaamista.
Kostuta kakun puolikkaat sitruunamehulla.(Ei välttämätön.)
Täytteeksi mustikoita tai mustikkahilloa.
Kuorrutus
Vaniljakuorrute
50 g vegaanista margariinia
1 rkl soijamaitoa tai muuta kasvimaitoa
ripaus vaniljajauhetta
0,5 pkt ruokotomusokeria
Vaahdota margariini ja lisää sen joukkoon soijamaito, vanilja ja puolet tomusokerista.
Lisää tomusokeria niin paljon, että kuorrute on jämäkkää, mutta levittyvää.
Pursota tai levitä veitsellä jäähtyneen kakun päälle.
tai
Soijavispikuorrute
1 prk Alpron soijavispiä
0,25 tl agar agar jauhetta
1 rkl sokeria
hyppysellinen vaniljaa
Mittaa kaikki ainekset kattilaan.
Kuumenna vispilällä sekoittaen, kunnes seos kiehuu.
Vähennä hieman lämpöä ja anna kiehua samalla vispaten 2 minuuttia.
Anna seoksen jähmettyä jääkaapissa muutaman tunnin ajan tai seuraavaan päivään.
Vaahdota jääkaappikylmä seos sähkövatkaimella jämäkäksi. Käytä sähkövatkaimen isointa tehoa, niin vaahto onnistuu paremmin.
Käytä mahdollisimman pian täytekakun kuorruttamiseen ja pursotuksiin.
tai
Valkosuklaakuorrute
1 prk vaahtoutuvaa soija-, kaura- tai riisivispiä (Alpro, SoyaToo!, Sunnuntai, GoGreen)
100 g maidotonta valkosuklaata (Sweet William, Plamil, Organica)
1 tl raastettua sitruunankuorta
1 rkl sitruunan mehua
0,25 tl vaniljajauhetta tai 1 tl vaniljasokeria
Vaahdota jääkaappikylmä vispi.
Sulata valkosuklaa varovaisesti.
Sekoita kaikki ainekset keskenään.
Pursota jäähtyneiden kakun päälle.
(Kakkupohjan ja kuorrutteiden reseptit www.kamomillankonditoria.com)
Feast of Annunciation Blueberry Lemon Cake
Vegan cake
for 10 persons, diameter approx. 23 cm
3 dl sugar
0,25 tsp salt
1,5 dl oil
2 dl applesauce
0,5 tsp vanilla powder (or 1 tbsp vanilla sugar)
1 tbsp baking powder
6 dl wheat flour
3 dl carbonated water
Preheat oven to 175 C degrees.
Mix sugar, salt, oil, apple sauce and vanilla powder. Let the sugar melt for 5 minutes.
Mix the flour and the baking powder in another bowl.
When the oven is hot, add the flour and the carbonated water with the other ingredients and mix.
Pour the dough on the pan and bake for approximately 50 minutes,
After an half an hour, cover the cake with baking paper, to prevent the cake top from burning.
Let the cake bake until:
-the edges have separated from the pan
-the cake bounces back when it is pushed with a finger
-when nothing is left on a tooth pick or knife that is sticked into the cake.
Take the cake out and let rest for 10 minutes. Turn the pan over or take the cake out and let cool before cutting.
Moisten the cake with lemon juice.
Fresh or frozen blueberries or blueberry jam for the filling.
Coating
Vanilla coating
50g vegan margarine
1 rkl soy milk or other vegan milk
pinch of vanilla powder
powdered sugar
Whip the margarine and mix with milk, vanilla and sugar. Add so much sugar that the coating becomes thick enough but can still be spread.
or
Soya whipped cream coating
1 packet of Alpro soya whip cream
0,25 tsp agar agar powder
1 tbsp sugar
pinch of vanilla
Measure all ingredients in a pot. Heat while whipping, until the mixture boils.
Lower the heat and let boil while whipping for 2 minutes.
Let the mixture cool in a refridgerator for some hours or until the next day.
Whip the cold mixture until thick enough. Use as soon as possible.
or
White chocolate coating
1 packet of soya, oat or rie whip cream (Alpro, SoyaToo!, Sunnuntai, GoGreen)
100g milk-free white chocolate (Sweet William, Plamil, Organica)
1 tsp grated lemon peel
1 tbsp of lemon juice
0,25 tsp vanilla powder or 1 tsp vanilla sugar
Whip the refrigerated cream.
Melt the white chocolate carefully.
Mix all ingredients.
Use for coating cooled cakes.
[caption id="attachment_6335" align="aligncenter" width="300" caption="Fra Angelico : Marian ilmestys."]
