Carmel-vuoren Neitsyt

Ave Maris Stella - Terve Meren Tähti

Ave maris stella, Dei Mater alma, 
atque semper Virgo, felix caeli porta.

Sumens illud ave Gabriélis ore,
funda nos in pace, mutans Hevae nomen. 

Solve vincla reis, profer lumen caecis,
mala nostra pelle, bona cuncta posce.

Monstra te esse matrem, sumat per te preces,
qui pro nobis natus, tulit esse tuus.
 
Virgo singuláris, inter omnis mitis, 
nos, culpis solútos, mites fac et castos.

Vitam praesta puram, iter para tutum,
ut, vidéntes Iesum, semper collaetémur.

Sit laus Deo Patri, summo Christo decus, 
Spíritui Sancto, tribus honor unus. Amen. 

Ole tervehditty, Maria, sinä armon saanut, Herra kanssasi.

Terve meren tähti, lempeä Jumalan Äiti,
sekä aina Neitsyt, varma taivaan portti.
Sinä, joka sait Gabrielin tervehdyksen,
anna meille rauha ja muuta Eevan nimi.
Päästä maailma kahleista, tuo sokeille valo,
 poista meistä paha, rukoile meille kaikkea hyvää.
 Näytä olevasi äiti. Hän, joka syntyi meille sinun
  kantamanasi, kuulee rukoukset kauttasi.
 Ainutlaatuinen neitsyt, suloisin kaikista,
tee meistä synneistä vapautetuista lempeitä ja
puhtaita.
Anna puhdas elämä, valmista turvallinen
matka,
jotta nähdessämme Jeesuksen iloitsisimme
aina.
Olkoon kiitos Jumalan, Isän, ylistys
Kristuksen,
 Pyhän Hengen, kunnia kolmiyhteisesti. Aamen.

 Neitsyt Marian, Meren Tähden ruusukko

Mariaan, Jumalan Äitiin, viittaminen "Meren Tähtenä" on traditio, jota noudatettiin jo 800-luvulla. Carmel-vuoren Neitsyttä, karmeliittajärjestöjen suojelijaa, kutsutaan myös nimella "Stella Maris" tai "Meren Tähti".


Nimen sanotaan johtuvan Raamatun I Kuninkaiden kirjasta 18:41-45.

Kuninkaiden kirjassa profeetta Elia kehottaa Baalin profeettoja kilpailemaan siitä, kuka kykenisi sytyttämään uhrin tuleen Carmel-vuorella. Baalin profeetat eivät onnistuneet. Elia kaatoi vettä uhrinsa päälle, rukoili Jumalaa ja tuli poltti uhrin.  Myöhemmin Elia pyysi palvelijoitaan katsomaan merelle. Palvelijat palasivat kuusi kertaa kertoen, että eivät nähneet mitään merellä. Elia pyysi palvelijoita menemään katsomaan jälleen merelle, ja palvelija palasi kertoen nähneensä pilven, joka oli pieni kuin miehen käsi, nousevan merestä. Taivas tummui, ja runsas sade kasteli maan, joka oli kärsinyt kuivuudesta.

Marian kunnioittaminen Meren Tähtenä on erityinen merkitys karmeliittasääntökunnalle. Ensimmäinen karmeliittaluostari, joka  perustettiin 1100-luvulla Carmel-vuoren rinteille, oli nimeltään Stella Maris. Karmeliittojen tradition mukaan meren ylle Eliaan uhrin palamisen jälkeen laskeutunut pilvi on Marian Tähti - toivon merkki.

Vuosisatojen ajan Neitsyt Maria, Meren tähti, on ollut opastava toivon valo heille, jotka purjehtivat seitsemällä merellä. Maria voi olla myös Kristuksen valo, joka ohjaa meitä, kun kuljemme elämän myrskyissä.

 Neitsyt Marian, Meren Tähden Pieni Ruusukko 

Aloita medaljongilla, ja rukoile:

Kaikkein kaunein Carmel-vuoren kukka, Hedelmällinen viiniköynnös, Taivaan Loisto, Siunattu Jumalan Pojan Äiti, Perisynnitön Neitsyt, auta minua välttämättömyyksissäni.  Oi Meren Tähti, auta minua ja näytä näin, että olet Äitini.

Pyhä Maria, Jumalan Äiti, Taivaan ja Maan Kuningatar, nöyrästi pyydän sydämeni pohjasta, auta minua tässä tarpeessa; ei ole ketään, joka voisi vastustaa voimaasi.

Kolmen ensimmäisen helmen kohdalla: Isä Meidän, yksi Terve Maria, yksi Kunnia Isälle, Pojalle ja Pyhälle Hengelle.

Kahdentoista seuraavan helmen kohdalla:

Neitsyt Maria, Meren Tähti, auta ja suojele meitä!
Rakas Äiti, annan tämän asian sinun käsiisi.

Ruusukon voi lopettaa Ave Maris Stella - rukouksella medaljongin kohdalla. Stella Maris on latinankielinen hymni, joka on peräisin 800-luvulta. Hymniä laulettiin usein messussa, se oli hyvin suosittu keskiajalla ja se inspiroi monia muita hymnejä myöhemmin.

Ole tervehditty, Maria, sinä armon saanut, Herra kanssasi.

Terve, Oi , Meren Tähti,
Jumalan Siunattu Äiti,
ikuisesti synnitön Neitsyt,
taivaallisen levon portti.

Ottaen suloisen tervehdyksen,
jonka Gabriel toi,
rauha vahvista meissä
muuttaen Eevan nimen.

Riko syntisten kahleet,
tee sokeudestamme päivä.
Aja pois kaikki paha meistä,
kaikkien siunausten puolesta rukoile.

Näytä olevasi Äiti,
Jumalallinen Sana,
meille syntynyt, sinun lapsesi,
kuulkoon rukouksemme sinun kauttasi.

Neitsyt kaikki muut ylittävä,
lempeistä lempein,
syyllisyydestä vapaa, suojele meitä
puhtaina ja tahrattomina.

Säilytä elämämme tahrattomana,
tee tiestämme turvallinen
kunnes löydämme Jeesuksen,
ikuisen ilon.

Olkoon kiitos Jumalan, Isän,
ylistys Kristuksen,
Pyhän Hengen, kunnia kolmiyhteisesti.
Aamen.

Merenkävijän rukous
Pyhä paavi Johannes Paavali II.

Oi Maria, Meren Tähti, jokaisen valtameren valo,
ohjaa merenkävijät yli pimeiden ja myrskyisten merien,
jotta he voivat saavuttaa rauhan ja valon suojasataman,
joka on valmistettu Hänessä, joka rauhoitti meren.


Kun lähdemme maailman merille
ja poikki aikamme aavikoiden,
näytä meille, Oi Maria, kohtusi hedelmä,
koska ilman Poikaasi olemme eksyksissä.

Rukoile, että emme ikinä väsy elämän matkalla,
että sydämessä ja mielessä, sanassa ja teossa,
sekasorron päivinä ja rauhallisina päivinä,
katsomme aina Kristukseen ja sanomme,
"Kuka on tämä, jota jopa tuuli ja meri tottelevat?"

Meren Kirkas Tähti, ohjaa meitä!

"Stella Maris" ilmaisun käyttäminen liitetään yleensä Pyhään Hieronymukseen (k. 420). Pyhä Hieronymus kutsui Mariaa "stilla maris", mikä tarkoittaa "meren pisaraa". Ehkä hänen tekstiensä kopioija käänsi tämän "Stella Maris". Muita ilmaisua käyttäneitä olivat Isidore Sevillalainen (k. 636), Alcuin (k. 804) ja Rhabanus Maurus (k. 856).

Aikaisimpia teologisia viittauksia Mariaan "Meren Tähtenä" on Paschasius Radbertuksen, 800-luvulla eläneen benediktiiniapotin ja teologin, kirjoituksissa:


"Mariaa, Meren Tähteä, on seurattava uskossa ja moraalissa, jotta emme kaadu myrskyn merelle nostattamissa aalloissa. Hän valaisee meidät uskomaan Kristukseen, joka syntyi Hänestä maailman pelastukseksi."


Ave Maris Stella (myös Ave Stella Maris) - Terve Meren Tähti - on suosittu liturginen hymni, joka on säilynyt Codex Sangallensis - kirjassa, Saint Galenin luostarissa, Sveitsissä. Hymni oli codexissa 800-luvulla, ja tästä on päätelty, että se voi olla peräisin 700-luvulta. Hymni on myös aikaisissa Marian juhlapäivien messuissa ja nykyään messussa, lauantaiden messuissa sekä Siunatun Neitsyen ja muiden juhlapäivien messuissa.

Ave Maris Stellan tekijä on tuntematon, mutta sen kirjoittajiksi on oletettu Venantius Fortunatus (k. 609), Paul the Deacon (k.  787), ja pyhä Bernard Clairvauxilainen (1090-1153), sekä kuningas Robert II:n (k. 1031). Yleisimmin Ave Stella Mariksen kirjoittajaksi mainitaan pyhä Bernard Clairvauxilainen, mutta hymni oli codexissa jo ennen häntä.


Bernard Clairvauxilaisen rukous 1100-luvulta:

Jos kiusauksen tuuli nousee;
Jos kariudut koettelemuksen kiville,
katso tähteen, kutsu Mariaa;
Jos heittelehdit ylpeyden, kunnianhimon, kateuden, kilpailun aalloilla, katso tähteen,
kutsu Mariaa.




Neitsyt Maria lupasi pyhälle Birgitalle : " Laulakaa kuorossa Ave Maris Stella (Terve, Meren Tähti) ja suojelen teitä kaikilta vaaroilta."